Datenschutzerklärung

DEFINITIONEN UND RECHTLICHE HINWEISE

Verantwortlicher: Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist IMM. ALEMAGNA di Calzolari Deanna & C., mit Sitz in via Porto Palos, Nr. 27, 47922 Viserbella (RN), Italien, USt-IdNr. 01713350401.

DSGVO: Datenschutz-Grundverordnung – Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016.

Personenbezogene Daten (oder Daten): Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit anderen Informationen, einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer. Beispiele hierfür sind Name, Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, IP-Adresse.

Nutzer: Die Person, die diese Website nutzt und, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person (der Person, auf die sich die Daten beziehen) übereinstimmt.

Auftragsverarbeiter: Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung dargelegt.

Website: Die Website www.hotelatlanticrimini.it.

Dienstleistung(en): Die über diese Website angebotenen Dienste.

Europäische Union: Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich jeder Verweis auf die Europäische Union in diesem Dokument auf alle aktuellen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums.

Cookie: Kleine Dateneinheit, die auf dem Gerät des Nutzers gespeichert und während des Browsens erhoben wird.

IMM. ALEMAGNA di Calzolari Deanna & C., mit Sitz in via Porto Palos, Nr. 27, 47922 Viserbella (RN), USt-IdNr. 01713350401, informiert die Nutzer als Verantwortlicher gemäß Art. 13 und 14 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 über die Modalitäten der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Navigation auf dieser Website.

1. Gegenstand der Verarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet allgemeine personenbezogene Daten (Art. 6 DSGVO), die vom Nutzer beim Ausfüllen von Formularen (Kontakt- oder Buchungsformulare), bei der Anmeldung zum Newsletter, bei Online-Anfragen oder während der einfachen Navigation auf der Website übermittelt werden.

Vollständige Details zu jeder Art von erhobenen Daten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO), die sich beispielsweise auf Mobilitätseinschränkungen oder Lebensmittelunverträglichkeiten (Gesundheitsdaten) beziehen und vom Nutzer bei der Buchung (Feld „Anmerkungen“) oder per E-Mail mitgeteilt werden, gelten als vom Nutzer freiwillig bereitgestellt und bedürfen keiner weiteren Einwilligung. Diese Daten werden in keiner Weise verbreitet, sondern vom Verantwortlichen ausschließlich zu dem Zweck verarbeitet, einen geeigneten Service für den Nutzer zu gewährleisten.

2. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage

Ihre allgemeinen personenbezogenen Daten werden verarbeitet:

A) ohne ausdrückliche Einwilligung des Nutzers (Art. 6 DSGVO) für folgende Servicezwecke:

 
• Ermöglichung der Nutzung der vom Verantwortlichen bereitgestellten Dienste (Art. 6 Buchst. b);
 
• Bearbeitung einer Kontaktanfrage (Art. 6 Buchst. b);
 
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, regulatorischer Vorgaben, EU-Vorschriften oder behördlicher Anordnungen (Art. 6 Buchst. c);
 
• Ausübung der Rechte des Verantwortlichen, z. B. Verwaltung von Rechtsstreitigkeiten während der Aufbewahrungsfrist der Daten (Art. 6 Buchst. f).

B) nur nach spezifischer und gesonderter Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Buchst. a DSGVO) für folgende Zwecke:

 
• Versand von E-Mails, Newslettern, kommerziellen Mitteilungen und/oder Werbematerial zu Produkten oder Dienstleistungen des Verantwortlichen;
 
• Durchführung von Profiling-Aktivitäten, um einen Service anzubieten, der besser auf die Interessen des Nutzers abgestimmt ist;

Im Rahmen der Tätigkeiten des Verantwortlichen werden die folgenden personenbezogenen Daten für die nachstehenden Zwecke und unter Nutzung der folgenden Dienste verarbeitet:

 
• Kontaktverwaltung und Nachrichtenversand

Diese Art von Diensten ermöglicht die Verwaltung einer Datenbank mit E-Mail-Kontakten, Telefonnummern oder sonstigen Kontakten zur Kommunikation mit dem Nutzer.

Diese Dienste können zudem Daten darüber erfassen, wann Nachrichten vom Nutzer gelesen wurden und wie der Nutzer mit ihnen interagiert hat (z. B. Klicks auf enthaltene Links).

 
• Zahlungsabwicklung für Buchungen

Die bei der Buchung im entsprechenden Abschnitt angegebenen Zahlungsdaten des Nutzers unterliegen strengen Sicherheitsvorkehrungen. Insbesondere sind Kredit-/Debitkartendaten (Nummer, Ablaufdatum, CVC usw.), die als Garantie für die Zahlung der Buchung hinterlegt werden, für den Verantwortlichen nicht sichtbar, da sie verschlüsselt werden. Diese Daten dürfen vom Verantwortlichen nur in Übereinstimmung mit den vom Nutzer bei der Buchung akzeptierten Servicebedingungen verwendet werden.

 
• Interaktion mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen

Diese Art von Diensten ermöglicht Interaktionen mit sozialen Netzwerken oder anderen externen Plattformen direkt von den Seiten dieser Website aus. Die über diese Website erworbenen Interaktionen und Informationen unterliegen stets den Datenschutzeinstellungen des Nutzers für das jeweilige soziale Netzwerk. Diese Dienste können Verkehrsdaten für die Seiten sammeln, auf denen sie installiert sind, auch wenn die Nutzer sie nicht aktiv verwenden. Es wird empfohlen, sich von den jeweiligen Diensten abzumelden, um sicherzustellen, dass die auf dieser Website verarbeiteten Daten nicht mit dem Profil des Nutzers verknüpft werden.

 
• „Gefällt mir“-Schaltfläche und soziale Widgets von Facebook (Facebook, Inc.)

Die „Gefällt mir“-Schaltfläche und die sozialen Widgets von Facebook sind Dienste zur Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Facebook, bereitgestellt von Facebook, Inc.

 
• Statistik

Die in diesem Abschnitt aufgeführten Dienste ermöglichen es dem Verantwortlichen, den Datenverkehr zu überwachen und zu analysieren sowie das Verhalten der Nutzer nachzuverfolgen.

 
• Google Analytics (Google LLC)

Google Analytics ist ein Webanalysedienst der Google LLC oder Google Ireland Limited, je nachdem, von wo aus diese Website aufgerufen wird („Google“). Google verwendet die erhobenen personenbezogenen Daten, um die Nutzung dieser Website nachzuverfolgen und zu untersuchen, Berichte zu erstellen und diese mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen.

Google kann die personenbezogenen Daten verwenden, um Anzeigen seines eigenen Werbenetzwerks zu kontextualisieren und zu personalisieren.

3. Folgen der Verweigerung der Datenbereitstellung

Wenn der Nutzer sich weigert, die in Art. 2, A) genannten Daten mitzuteilen, kann der Verantwortliche die angebotenen Dienste nicht erbringen. Die Verweigerung der Einwilligung für Zwecke gemäß Art. 2, B) beeinträchtigt nicht das Recht auf Nutzung der Basisdienste des Verantwortlichen, schließt jedoch die Nutzung der unter Punkt B) genannten Dienste aus.

Die Verwendung von Cookies – oder anderen Tracking-Tools – durch diese Website oder Drittanbieter dient, sofern nicht anders angegeben, dem Zweck, den vom Nutzer angeforderten Dienst bereitzustellen, zusätzlich zu den weiteren in diesem Dokument und in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Zwecken (Zur Cookie-Richtlinie).

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für personenbezogene Daten Dritter, die über diese Website erhalten, veröffentlicht oder geteilt werden, und garantiert das Recht zu deren Übermittlung, wobei er den Verantwortlichen von jeglicher Haftung gegenüber Dritten freistellt.

4. Art der Verarbeitung und Datenzugriff

Der Verantwortliche trifft angemessene Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung personenbezogener Daten zu verhindern.

Die Verarbeitung erfolgt mittels IT- und/oder Telematik-Tools mit organisatorischen Verfahren, die eng auf die genannten Zwecke ausgerichtet sind. Neben dem Verantwortlichen können in bestimmten Fällen auch andere Personen Zugriff auf die Daten haben, die an der Organisation der Website beteiligt sind (Verwaltung, Vertrieb, Marketing, Rechtsabteilung, Systemadministratoren) sowie externe Dienstleister (wie technische Dienstleister, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die gegebenenfalls als Auftragsverarbeiter ernannt wurden. Eine aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter kann jederzeit per E-Mail an ht@hotelatlanticrimini.it angefordert werden.

5. Aufbewahrungsdauer

Die Daten werden so lange verarbeitet und gespeichert, wie es die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erfordern:

 
• Daten für vertragliche Zwecke (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO) werden bis zur vollständigen Abwicklung des Vertrages und darüber hinaus zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gespeichert;
 
• Daten für berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 f DSGVO) werden bis zur Erfüllung dieser Interessen gespeichert. Weitere Informationen erhalten Nutzer direkt beim Verantwortlichen.
 
• Bei Verarbeitung auf Basis einer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a DSGVO) können die Daten bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert werden (Opt-out oder spezifische Anfrage gemäß Art. 10). Längere Speicherdauern können sich aus gesetzlichen Verpflichtungen oder behördlichen Anordnungen ergeben.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht. Daher können Rechte auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und Datenübertragbarkeit nach Ablauf dieser Frist nicht mehr geltend gemacht werden.

6. Datensicherheit

Der Verantwortliche hat eine Vielzahl von Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um die Daten vor Verlust, Missbrauch oder Änderung zu schützen. Insbesondere wurden technisch-organisatorische Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO implementiert, wie die Verwendung von SSL- oder HTTPS-Übertragungsprotokollen.

7. Datentransfer außerhalb der Europäischen Union

Der Verantwortliche überträgt Daten grundsätzlich nicht außerhalb der EU. Die Server befinden sich in Europa. Bestimmte Aktivitäten (z. B. Backups) können jedoch durch Unternehmen mit Sitz außerhalb der EU (Punkt 2 der Tabelle) erfolgen, die Garantien gemäß dem Privacy-Shield-Abkommen bieten.

Für den Newsletter-Versand vertraut der Verantwortliche die Nutzerdaten Partnern an, die ein hohes Schutzniveau gewährleisten. Eine Liste dieser Auftragsverarbeiter ist auf Anfrage unter ht@hotelatlanticrimini.it verfügbar.

8. Analyse von Nutzerdaten („Profiling“)

Der Verantwortliche kann Nutzungsdaten verarbeiten, um Nutzerprofile zu erstellen oder zu aktualisieren. Dies dient der Bewertung von Vorlieben und Verhalten. Hierzu können automatisierte Tools (Algorithmen) eingesetzt werden. Nutzer können Details hierzu unter der in Art. 4 genannten E-Mail-Adresse anfordern.

Nutzer unterliegen jedoch nie einer ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhenden Entscheidung, die ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet, sofern nicht die Bedingungen von Art. 22 DSGVO erfüllt sind.

9. Rechte der Nutzer

Nutzer können bestimmte Rechte in Bezug auf ihre Daten ausüben. Insbesondere haben sie das Recht auf:

 
• Widerruf der Einwilligung zu jeder Zeit.
 
• Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer Daten.
 
• Auskunft über ihre Daten.
 
• Berichtigung ihrer Daten.
 
• Einschränkung der Verarbeitung.
 
• Löschung ihrer personenbezogenen Daten.
 
• Datenübertragbarkeit.
 
• Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

10. Ausübung der Rechte

Nutzer können ihre Rechte jederzeit geltend machen durch:

 
• Einschreiben an IMM. ALEMAGNA di Calzolari Deanna & C., via Porto Palos, Nr. 27, 47922 Viserbella (RN), Italien;
 
• E-Mail an ht@hotelatlanticrimini.it

11. Minderjährige

Diese Website und die Dienste sind nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt. Der Verantwortliche erhebt nicht absichtlich Daten von Minderjährigen. Sollten solche Daten versehentlich gespeichert worden sein, werden sie auf Anfrage umgehend gelöscht.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Nutzer werden auf dieser Seite und ggf. per E-Mail informiert. Es wird empfohlen, diese Seite regelmäßig aufzurufen und das Datum der letzten Änderung unten zu prüfen.

Datenschutzerklärung aktualisiert am 28.11.2022